-
1 борт
муж.
1) (корабля) board, side человек за бортом! ≈ man overboard! высота надводного борта ≈ мор. free-board правый борт ≈ starboard левый борт ≈ port side борт о борт ≈ broadside to broadside на борту судна ≈ on board a ship бросить за борт ≈ (кого-л./что-л.) to throw/heave overboard с борта парохода ≈ from the deck of a steamer надводный борт ≈ free-board падать за борт ≈ fall into drink борт судна ≈ shipboard через борт ≈ overside
2) (одежды) coat-breast;
lapel (лацкан)
3) (биллиардного стола) cushion -
2 freeboard
['friːbɔːd]1) Морской термин: высота надводного борта, надводный борт, превышение над уровнем воды (напр. о гребне плотины)2) Техника: превышение над уровнем воды (гребня плотины, дамбы)3) Металлургия: высота свободного борта ковша, шахта печи, уровень свободного борта (например, в стальковше), шахта (печи)4) Нефтепромысловый: свободный запас5) Макаров: запас в дамбах, надводный борт гидросооружения, превышение гребня плотины над максимальным уровнем воды, надводный борт (инженерного сооружения), возвышение бровки насыпи подходов моста (над расчётным уровнем высоких вод с учётом подпора), превышение над уровнем воды (напр. плотины, дамбы), запас гребня (плотины), надводный борт (судна)6) Золотодобыча: запас гребня плотины, надводный борт плотины -
3 freeboard
надводный борт( морское) надводный борт( морское) высота надводного борта freeboard высота надводного борта ~ надводный борт ~ мор. надводный борт;
высота надводного бортаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > freeboard
-
4 freeboard
-
5 alongside
-
6 gunwale
[gʌnl] n мор.планширgunwale down /to/ - крен до уровня воды
-
7 loll
1) установившийся крен ( судна с отрицательной начальной остойчивостью); угол установившегося крена -
8 athwartships
[ə'θwɔːtʃɪps]1) Морской термин: боковая сила, на траверзе, попёрек корабля2) Яхтенный спорт: попёрек судна, с борта на борт -
9 from hard over to hard over
Морской термин: с борта на борт (перекладывать руль)Универсальный англо-русский словарь > from hard over to hard over
-
10 loll
[lɒl]1) Общая лексика: баловень, безделье, высовывать язык (обыкн. to \loll out), высовываться, избалованный ребёнок, ленивая поза, нежиться, ничегонеделание, развалиться, сидеть или стоять в ленивой позе (облокотясь или опершись на что-л. тж. loll about, loll back, loll out), сидеть развалясь, стоять в ленивой позе, стоять облокотясь, стоять облокотясь в ленивой позе, язык (свисающий), сидеть в ленивой позе (облокотясь или опершись на что-л. тж. loll about, loll back, loll out), стоять в ленивой позе (облокотясь или опершись на что-л. тж. loll about, loll back, loll out), стоять в ленивой позе (облокотясь или опершись на что-л. тж. loll about, loll back, loll out), (обыкн. loll out) высовывать, валяться2) Морской термин: иметь крен, крениться, медленно крениться, угол крена при неустойчивом равновесии3) Техника: угол установившегося крена (судна с отрицательной начальной остойчивостью), переваливаться с борта на борт (о судне с отрицательной начальной остойчивостью), установившийся крен (судна с отрицательной начальной остойчивостью)4) Архаизм: (свисающий) язык -
11 lolling
Морской термин: переваливание с борта на борт -
12 lolling range
Морской термин: размах колебаний при переваливании с борта на борт -
13 put the rudder from hard over to hard over
Морской термин: перекладывать руль с борта на бортУниверсальный англо-русский словарь > put the rudder from hard over to hard over
-
14 roll gunnel under
Общая лексика: переваливаться с борта на борт (о корабле) -
15 roll gunwale under
-
16 from hard over to hard over
с борта на борт (перекладывать руль) -
17 freeboard
-
18 lolling
-
19 lolling range
-
20 put the rudder from hard over to hard over
English-Russian marine dictionary > put the rudder from hard over to hard over
См. также в других словарях:
борт — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? борта, чему? борту, (вижу) что? борт, чем? бортом, о чём? о борте и на борту; мн. что? борта, (нет) чего? бортов, чем? бортам, (вижу) что? борта, чем? бортами, о чём? о бортах 1. Борт это боковая… … Толковый словарь Дмитриева
БОРТ — (франц. bord край). 1) бок корабля. 2) край чего либо. 3) лучисто шестоватые агрегаты алмаза, имеющие шаровидную форму. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БОРТ нем. и франц. bord, край. а) Бок корабля … Словарь иностранных слов русского языка
борт — а, предлож. о борте, на борту; мн. борта, ов; м. [франц. bord] 1. Боковая стенка корпуса судна или летательного аппарата. Левый, правый б. лайнера. Подать трап к самому борту. Упасть за б. Остаться, оказаться за бортом (вне чего л., не у дел; не… … Энциклопедический словарь
БОРТ — БОРТ, борта, о борте, на борту, мн. борта, бортов, муж. (франц. bord). 1. Боковая стенка судна (мор.). Правый борт. Левый борт. 2. Боковая стенка бильярда. Бить от двух бортов. 3. Край полы мужского платья, снабженный пуговицами или петлями для… … Толковый словарь Ушакова
БОРТ НАДВОДНЫЙ — (Freeboard) часть борта выше ватерлинии; различают надводный борт для паротеплоходов: летний, зимний, увеличенный зимний, облегченный летний и для плавания в пресной воде. См. Грузовая марка. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное … Морской словарь
борт — борт, род. борта, мн. борта, род. бортов. В сочетании с предлогами «за», «на» ударение обычно переносится на предлог: за борт, на борт … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
БОРТ — БОРТ, борд муж., франц. край, крома, полоса с краю, кайма, окраина, бок, сторона; пола, край или полоса запашной одежи, запах. | мор. корабельная стенка, бока, стены судна; верхний край ее, ребро, гребень; сторона, бок судна. Бросить что за борт … Толковый словарь Даля
БОРТ — БОРТ, а, за борт и за борт, за бортом и за бортом, о борте, на борту, мн. а, ов, муж. 1. Боковая стенка корпуса судна. Бросить за б. Человек за бортом! (в воде). Борт о борт (тесно соприкасаясь бортами). Остаться за бортом (перен.: в невыгодном… … Толковый словарь Ожегова
борт — борт, а; бросить за борт; зацепитьза борт, взять на борт; подняться на борт корабля; борт о борт; находиться за бортом; о борте; в борту; на борту; мн. борта, ов … Русское словесное ударение
Борт корабельный — Борт бок корабля. Правым и левым Б. называются правая или левая сторона корабля, смотря с кормы на нос. Наветренный Б. наз. тот, на который дует ветер, противоположный наз. подветренным. Пристать к Б. значит пристать к кораблю, то же самое значит … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Борт судна — (от немецкого Bord), совокупность элементов набора и обшивки, образующая боковые стенки корпуса судна. Различают левый (бакборт) и правый (штирборт) Б., если смотреть от кормы к носу судна. От высоты Б. зависит грузовместимость судна; высотой… … Большая советская энциклопедия